藩垣出岭表，宪节赴山东。旧有先师化，行惟大道公。百僚归表率，一志在瘝痌。纲纪从容振，时来视頖宫。预想山东境，高才起颂声。黔黎夸用恕，寮采荷推诚。老柏霜逾劲，寒梅雪共明。应同钟宪副，一力振澄清。
fān藩yuán垣chū出lǐng岭biǎo表，xiàn宪jié节fù赴shān山dōng东。jiù旧yǒu有xiān先shī师huà化，xíng行wéi惟dà大dào道gōng公。bǎi百liáo僚guī归biǎo表shuài率，yī一zhì志zài在guān瘝tōng痌。gāng纲jì纪cóng从róng容zhèn振，shí时lái来shì视pàn頖gōng宫。yù预xiǎng想shān山dōng东jìng境，gāo高cái才qǐ起sòng颂shēng声。qián黔lí黎kuà誇yòng用shù恕，liáo寮cǎi采hé荷tuī推chéng诚。lǎo老bǎi柏shuāng霜yú逾jìn劲，hán寒méi梅xuě雪gòng共míng明。yīng应tóng同zhōng钟xiàn宪fù副，yī一lì力zhèn振chéng澄qīng清。