白发滦州守，邦畿久着称。心清何所似，皎洁玉壶冰。数米功难致，烹鲜道可凭。从知清净理，未愧古人能。廨宇清如水，时平案牍稀。阶前幽鸟下，帘外白云飞。易简民从化，廉平吏息机。鸣琴过日夕，玩月澹忘归。
bái白fà发luán滦zhōu州shǒu守，bāng邦jī畿jiǔ久zhù著chēng称。xīn心qīng清hé何suǒ所sì似，jiǎo皎jié洁yù玉hú壶bīng冰。shù数mǐ米gōng功nán难zhì致，pēng烹xiān鲜dào道kě可píng凭。cóng从zhī知qīng清jìng净lǐ理，wèi未kuì愧gǔ古rén人néng能。xiè廨yǔ宇qīng清rú如shuǐ水，shí时píng平àn案dú牍xī稀。jiē阶qián前yōu幽niǎo鸟xià下，lián帘wài外bái白yún云fēi飞。yì易jiǎn简mín民cóng从huà化，lián廉píng平lì吏xī息jī机。míng鸣qín琴guò过rì日xī夕，wán玩yuè月dàn澹wàng忘guī归。