金门趋讲罢，西园日暮时。繁阴交杂树，轻浪散清池。玩芳因坐久，延月却归迟。还与同袍侣，携手咏新诗。高居傍城阙，隙地富园林。天风下修竹，锵锵韵玉琴。浮觞清沼曲，憩石碧梧阴。别有闻佳咏，因之仰素心。
jīn金mén门qū趋jiǎng讲bà罢，xī西yuán园rì日mù暮shí时。fán繁yīn阴jiāo交zá杂shù树，qīng轻làng浪sàn散qīng清chí池。wán玩fāng芳yīn因zuò坐jiǔ久，yán延yuè月què却guī归chí迟。huán还yǔ与tóng同páo袍lǚ侣，xié携shǒu手yǒng咏xīn新shī诗。gāo高jū居bàng傍chéng城què阙，xì隙dì地fù富yuán园lín林。tiān天fēng风xià下xiū修zhú竹，qiāng锵qiāng锵yùn韵yù玉qín琴。fú浮shāng觞qīng清zhǎo沼qū曲，qì憩shí石bì碧wú梧yīn阴。bié别yǒu有wén闻jiā佳yǒng咏，yīn因zhī之yǎng仰sù素xīn心。