妾本秦宫女，少小扬蛾眉。早辱君王宠，朱颜骄自持。卷衣皆罗纨，明珠纵横垂。头上翠琅玕，爵钗珊瑚枝。盛年处深殿，容华天下知。一朝在里巷，遂为生别离。此身托古欢，南山犹可移。东邻荡子妇，泥沙委路岐。中心指秋日，同穴乃所期。有鸟名黄鹄，乃在琪树柯。下来太液饮，唼喋荇与荷。周游视中土，少年多罗家。金衣菊为裳，不受矰缴加。一举绝四海，离哉天可摩。毛羽未摧颓，鼎俎奈尔何。
qiè妾běn本qín秦gōng宫nǚ女，shào少xiǎo小yáng扬é蛾méi眉。zǎo早rǔ辱jūn君wáng王chǒng宠，zhū朱yán颜jiāo骄zì自chí持。juàn卷yī衣jiē皆luó罗wán纨，míng明zhū珠zòng纵héng横chuí垂。tóu头shàng上cuì翠láng琅gān玕，jué爵chāi钗shān珊hú瑚zhī枝。shèng盛nián年chǔ处shēn深diàn殿，róng容huá华tiān天xià下zhī知。yī一zhāo朝zài在lǐ里xiàng巷，suí遂wéi为shēng生bié别lí离。cǐ此shēn身tuō托gǔ古huān欢，nán南shān山yóu犹kě可yí移。dōng东lín邻dàng荡zǐ子fù妇，ní泥shā沙wěi委lù路qí岐。zhōng中xīn心zhǐ指qiū秋rì日，tóng同xué穴nǎi乃suǒ所qī期。yǒu有niǎo鸟míng名huáng黄hú鹄，nǎi乃zài在qí琪shù树kē柯。xià下lái来tài太yè液yǐn饮，shà唼zhá喋xìng荇yǔ与hé荷。zhōu周yóu游shì视zhōng中tǔ土，shào少nián年duō多luó罗jiā家。jīn金yī衣jú菊wéi为cháng裳，bù不shòu受zēng矰jiǎo缴jiā加。yī一jǔ举jué绝sì四hǎi海，lí离zāi哉tiān天kě可mó摩。máo毛yǔ羽wèi未cuī摧tuí颓，dǐng鼎zǔ俎nai奈ěr尔hé何。