残书开积雨，高枕对重林。非尔乘幽兴，无人惠好音。分宁鸡黍薄，交自布衣深。不改青松色，堪知白雪心。诸生贫嗜酒，多病老抽簪。何必论丘壑，金门总陆沈。当时河朔饮，未必胜陶家。古井层阴合，虚亭落景斜。敲棋来冻雨，散帙映明霞。树啭双文鸟，盘浮五色瓜。清谈开暑气，白发莹冰华。更有忘忧草，能回隐士车。
cán残shū书kāi开jī积yǔ雨，gāo高zhěn枕duì对zhòng重lín林。fēi非ěr尔chéng乘yōu幽xīng兴，wú无rén人huì惠hǎo好yīn音。fēn分níng宁jī鸡shǔ黍báo薄，jiāo交zì自bù布yī衣shēn深。bù不gǎi改qīng青sōng松sè色，kān堪zhī知bái白xuě雪xīn心。zhū诸shēng生pín贫shì嗜jiǔ酒，duō多bìng病lǎo老chōu抽zān簪。hé何bì必lùn论qiū丘hè壑，jīn金mén门zǒng总lù陆shěn沈。dāng当shí时hé河shuò朔yǐn饮，wèi未bì必shèng胜táo陶jiā家。gǔ古jǐng井céng层yīn阴hé合，xū虚tíng亭luò落jǐng景xié斜。qiāo敲qí棋lái来dòng冻yǔ雨，sàn散zhì帙yìng映míng明xiá霞。shù树zhuàn啭shuāng双wén文niǎo鸟，pán盘fú浮wǔ五sè色guā瓜。qīng清tán谈kāi开shǔ暑qì气，bái白fà发yíng瑩bīng冰huá华。gēng更yǒu有wàng忘yōu忧cǎo草，néng能huí回yǐn隐shì士chē车。