春色平台散客愁，淮南桂树小山秋。身为一郡风尘吏，借问何如此薄游。闻道相知满帝京，时来不得避功名。纵今再补王门客，恰好逍遥遣宦情。白云湖上酒家春，坐爱青山误此身。诗句近来多远兴，那能不作宦游人。夙昔分符结主欢，今来相国岂微官。也知合有抽簪日，且向山阴雪夜看。
chūn春sè色píng平tái台sàn散kè客chóu愁，huái淮nán南guì桂shù树xiǎo小shān山qiū秋。shēn身wéi为yī一jùn郡fēng风chén尘lì吏，jiè借wèn问hé何rú如cǐ此báo薄yóu游。wén闻dào道xiāng相zhī知mǎn满dì帝jīng京，shí时lái来bù不dé得bì避gōng功míng名。zòng纵jīn今zài再bǔ补wáng王mén门kè客，qià恰hǎo好xiāo逍yáo遥qiǎn遣huàn宦qíng情。bái白yún云hú湖shàng上jiǔ酒jiā家chūn春，zuò坐ài爱qīng青shān山wù误cǐ此shēn身。shī诗jù句jìn近lái来duō多yuǎn远xīng兴，nà那néng能bù不zuò作huàn宦yóu游rén人。sù夙xī昔fēn分fú符jié结zhǔ主huān欢，jīn今lái来xiàng相guó国qǐ岂wēi微guān官。yě也zhī知hé合yǒu有chōu抽zān簪rì日，qiě且xiàng向shān山yīn阴xuě雪yè夜kàn看。