天涯明日故人疏，莫向樽前叹谪居。最是孤臣偏雨露，君王不问箧中书。渔阳几载傍胡尘，此日骊歌济水滨。白首谈兵君自见，何须更问请缨人。青樽华发对销魂，匹马孤城日色昏。爱客更为长铗引，一时回首孟尝门。主恩千骑入防秋，幕府遥临上谷愁。今日故园迁客泪，谁知不是为封侯。
tiān天yá涯míng明rì日gù故rén人shū疏，mò莫xiàng向zūn樽qián前tàn叹zhé谪jū居。zuì最shì是gū孤chén臣piān偏yǔ雨lù露，jūn君wáng王bù不wèn问qiè箧zhōng中shū书。yú渔yáng阳jī几zǎi载bàng傍hú胡chén尘，cǐ此rì日lí骊gē歌jì济shuǐ水bīn滨。bái白shǒu首tán谈bīng兵jūn君zì自xiàn见，hé何xū须gēng更wèn问qǐng请yīng缨rén人。qīng青zūn樽huá华fà发duì对xiāo销hún魂，pǐ匹mǎ马gū孤chéng城rì日sè色hūn昏。ài爱kè客gèng更wéi为cháng长jiá铗yǐn引，yī一shí时huí回shǒu首mèng孟cháng尝mén门。zhǔ主ēn恩qiān千jì骑rù入fáng防qiū秋，mù幕fǔ府yáo遥lín临shàng上gǔ谷chóu愁。jīn今rì日gù故yuán园qiān迁kè客lèi泪，shuí谁zhī知bú不shì是wéi为fēng封hóu侯。