萧萧风雨北堂寒，客似高阳复罢官。君但能来长夜饮，不妨人作酒徒看。故人深愧子云才，风雨茅庐昼不开。寂寞已甘车马绝，君今载酒为谁来。白云湖上华阳山，那得相看不醉还。明日蓬蒿三径没，谁怜长史在人间。美酒新开琥珀光，还堪潦倒故人傍。已拚十日平原饮，怪尔能飞五月霜。
xiāo萧xiāo萧fēng风yǔ雨běi北táng堂hán寒，kè客sì似gāo高yáng阳fù复bà罢guān官。jūn君dàn但néng能lái来cháng长yè夜yǐn饮，bù不fáng妨rén人zuō作jiǔ酒tú徒kàn看。gù故rén人shēn深kuì愧zǐ子yún云cái才，fēng风yǔ雨máo茅lú庐zhòu昼bù不kāi开。jì寂mò寞yǐ已gān甘chē车mǎ马jué绝，jūn君jīn今zǎi载jiǔ酒wéi为shuí谁lái来。bái白yún云hú湖shàng上huá华yáng阳shān山，nà那de得xiāng相kàn看bù不zuì醉huán还。míng明rì日péng蓬hāo蒿sān三jìng径méi没，shuí谁lián怜zhǎng长shǐ史zài在rén人jiān间。měi美jiǔ酒xīn新kāi开hǔ琥pò珀guāng光，huán还kān堪liáo潦dǎo倒gù故rén人bàng傍。yǐ已pàn拚shí十rì日píng平yuán原yǐn饮，guài怪ěr尔néng能fēi飞wǔ五yuè月shuāng霜。