于郡城送明卿之江西
正文
江上青山满谪居，还家莫恋武昌鱼。君王日下求贤诏，忆尔还开谏猎书。青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。长安二月绾垂杨，为尔踟蹰五骕骦。今日故人投辖地，况逢山色满邢襄。高斋秋色满西山，梅福当年此抱关。君到豫章劳问讯，汉家迁客几人还。
译文及注释
译文
寒风阵阵，细雨绵绵，江边的青枫被吹打得飒飒作响，远望水天相接之处，楚地上空秋色迷蒙。
有谁会到这孤舟上来怜惜你这被放逐的人呢？唯有白云一路相伴，送你直到大江以西。
注释
郡城：指济南府（今山东济南市）。
明卿：吴国伦的字，兴国（今江西兴国县）人，“后七子”之一。
青枫飒飒：指吴将往之地。飒飒（sà）：风雨声。
楚：指江西，古为南楚。
怜，怜惜，这里有同情的意思。
逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。
白云：这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。收起
赏析
《青枫飒飒雨凄凄》，首句从时令、层别地点和风雨景象入手，层层渲染蕴情，烘托出特定场景。点天本就令人感伤，离别的地点和环境更添惆怅。“青枫”既暗示江边层别，又透出漂泊的蕴绪，加之点风点雨，更觉凄凉。首句融合古人诸多意境，含蕴丰富，委婉映衬出好友离别时低徊不舍的情感。 第二句“点色遥看入楚迷”，顺着上句意脉，将悠悠蕴思形象化地推向纵深。“迷”字用得很妙，既真实描绘了凄凄点雨中迷蒙的景色，又暗示了离人前途的渺茫。自然界的风雨常让人联想到政治风雨，暗含诗人对友人前途的担忧。 “谁向孤舟怜逐客，白云相层大江西”，后两句笔锋一转，意境一然开朗，感情由低沉转为昂扬。展开阅读全文
来源
明