先朝五子结交情，一日青云满凤城。汉主怜才金作署，楚臣能赋玉为名。已应龙自延津起，那更珠还合浦生。直置壮游消不得，才兼迁客重纵横。中原五马日騑騑，岭外翻传俗吏稀。逐客也须常作好，使君安见远游非。庶无疾病堪乘兴，况有登临可当归。漂泊秋风同一叶，几时还向洛城飞。
xiān先cháo朝wǔ五zǐ子jié结jiāo交qíng情，yī一rì日qīng青yún云mǎn满fèng凤chéng城。hàn汉zhǔ主lián怜cái才jīn金zuō作shǔ署，chǔ楚chén臣néng能fù赋yù玉wéi为míng名。yǐ已yìng应lóng龙zì自yán延jīn津qǐ起，nà那gēng更zhū珠huán还hé合pǔ浦shēng生。zhí直zhì置zhuàng壮yóu游xiāo消bù不dé得，cái才jiān兼qiān迁kè客zhòng重zòng纵héng横。zhōng中yuán原wǔ五mǎ马rì日fēi騑fēi騑，lǐng岭wài外fān翻chuán传sú俗lì吏xī稀。zhú逐kè客yě也xū须cháng常zuò作hǎo好，shǐ使jūn君ān安jiàn见yuǎn远yóu游fēi非。shù庶wú无jí疾bìng病kān堪chéng乘xìng兴，kuàng况yǒu有dēng登lín临kě可dāng当guī归。piāo漂bó泊qiū秋fēng风tóng同yī一yè叶，jǐ几shí时huán还xiàng向luò洛chéng城fēi飞。