薄游寒暑换，仍自滞孤城。华发看人事，浮云识宦情。拂衣驱病色，悬榻避时名。但欲眠清昼，相嘲任友生。此物还堪惜，何官不可休。驱驰如昨日，药饵更清秋。名已千人废，家徒四壁愁。南山归自好，沮溺本同流。倦游非一日，乘兴复三秦。多病难为客，浮名喜中人。未堪沈案牍，何以走风尘。祖帐东门外，贤哉一老臣。还乡明日事，可奈簿书劳。弃置看同病，风尘避二毛。酒如泾水浊，枕对华山高。不是清秋色，何人见反骚。
báo薄yóu游hán寒shǔ暑huàn换，réng仍zì自zhì滞gū孤chéng城。huá华fà发kàn看rén人shì事，fú浮yún云shí识huàn宦qíng情。fú拂yī衣qū驱bìng病sè色，xuán悬tà榻bì避shí时míng名。dàn但yù欲mián眠qīng清zhòu昼，xiāng相cháo嘲rèn任yǒu友shēng生。cǐ此wù物huán还kān堪xī惜，hé何guān官bù不kě可xiū休。qū驱chí驰rú如zuó昨rì日，yào药ěr饵gēng更qīng清qiū秋。míng名yǐ已qiān千rén人fèi废，jiā家tú徒sì四bì壁chóu愁。nán南shān山guī归zì自hào好，jǔ沮nì溺běn本tóng同liú流。juàn倦yóu游fēi非yī一rì日，chéng乘xìng兴fù复sān三qín秦。duō多bìng病nán难wéi为kè客，fú浮míng名xǐ喜zhōng中rén人。wèi未kān堪shěn沈àn案dú牍，hé何yǐ以zǒu走fēng风chén尘。zǔ祖zhàng帐dōng东mén门wài外，xián贤zāi哉yī一lǎo老chén臣。huán还xiāng乡míng明rì日shì事，kě可nài奈bù簿shū书láo劳。qì弃zhì置kàn看tóng同bìng病，fēng风chén尘bì避èr二máo毛。jiǔ酒rú如jīng泾shuǐ水zhuó浊，zhěn枕duì对huà华shān山gāo高。bú不shì是qīng清qiū秋sè色，hé何rén人jiàn见fǎn反sāo骚。