人情原惨淡，世路故蹉跎。意气弹冠少，风尘按剑多。客居深雨雪，春梦远漳河。赖有西山色，犹堪载酒过。燕山为客地，莫共酒人居。吾辈诗名大，其徒剑术疏。风尘官不调，雨雪岁将除。何限东归意，春花满旧庐。
rén人qíng情yuán原cǎn惨dàn淡，shì世lù路gù故cuō蹉tuó跎。yì意qì气tán弹guān冠shǎo少，fēng风chén尘àn按jiàn剑duō多。kè客jū居shēn深yǔ雨xuě雪，chūn春mèng梦yuǎn远zhāng漳hé河。lài赖yǒu有xī西shān山sè色，yóu犹kān堪zǎi载jiǔ酒guò过。yān燕shān山wéi为kè客dì地，mò莫gòng共jiǔ酒rén人jū居。wú吾bèi辈shī诗míng名dà大，qí其tú徒jiàn剑shù术shū疏。fēng风chén尘guān官bù不tiáo调，yǔ雨xuě雪suì岁jiāng将chú除。hé何xiàn限dōng东guī归yì意，chūn春huā花mǎn满jiù旧lú庐。