蓟门摇落后，楚客病如何。秋色高金掌，西风满玉珂。开樽鸿雁至，染翰五云过。应忆山阳会，疏狂阮籍多。吴生何偃蹇，称病不朝天。侍从官非拙，浮沉世所怜。黄金燕士里，白雪郢人前。自识衔杯趣，逾看结袜贤。
jì蓟mén门yáo摇luò落hòu后，chǔ楚kè客bìng病rú如hé何。qiū秋sè色gāo高jīn金zhǎng掌，xī西fēng风mǎn满yù玉kē珂。kāi开zūn樽hóng鸿yàn雁zhì至，rǎn染hàn翰wǔ五yún云guò过。yīng应yì忆shān山yáng阳huì会，shū疏kuáng狂ruǎn阮jí籍duō多。wú吴shēng生hé何yǎn偃jiǎn蹇，chēng称bìng病bù不cháo朝tiān天。shì侍cóng从guān官fēi非zhuō拙，fú浮chén沉shì世suǒ所lián怜。huáng黄jīn金yàn燕shì士lǐ里，bái白xuě雪yǐng郢rén人qián前。zì自shí识xián衔bēi杯qù趣，yú逾kàn看jié结wà袜xián贤。