已负西山约，将无惜壮游。怀人当落日，卧病复清秋。时事君高枕，风尘我敝裘。加餐看物理，天地一虚舟。楚客秋多病，羁心私自怜。各天散朋好，八月见烽烟。白露寒砧下，青枫过雁前。岂应裁恨赋，写任故人传。
yǐ已fù负xī西shān山yuē约，jiāng将wú无xī惜zhuàng壮yóu游。huái怀rén人dāng当luò落rì日，wò卧bìng病fù复qīng清qiū秋。shí时shì事jūn君gāo高zhěn枕，fēng风chén尘wǒ我bì敝qiú裘。jiā加cān餐kàn看wù物lǐ理，tiān天dì地yī一xū虚zhōu舟。chǔ楚kè客qiū秋duō多bìng病，jī羁xīn心sī私zì自lián怜。gè各tiān天sàn散péng朋hǎo好，bā八yuè月jiàn见fēng烽yān烟。bái白lù露hán寒zhēn砧xià下，qīng青fēng枫guò过yàn雁qián前。qǐ岂yīng应cái裁hèn恨fù赋，xiě写rèn任gù故rén人chuán传。