古泽古云游，带索被羊裘。川寒冻日白，海溟孤云愁。鸱鸮叫秃木，鸿雁遵方洲。肠断悲哉客，黄河不断流。川原望不极，愁思满归襟。云蔽长安目，水流湘浦心。颓阳灭远树，积雪明寒岑。醉起海月照，行歌入雾林。
gǔ古zé泽gǔ古yún云yóu游，dài带suǒ索bèi被yáng羊qiú裘。chuān川hán寒dòng冻rì日bái白，hǎi海míng溟gū孤yún云chóu愁。chī鸱xiāo鸮jiào叫tū秃mù木，hóng鸿yàn雁zūn遵fāng方zhōu洲。cháng肠duàn断bēi悲zāi哉kè客，huáng黄hé河bù不duàn断liú流。chuān川yuán原wàng望bù不jí极，chóu愁sī思mǎn满guī归jīn襟。yún云bì蔽cháng长ān安mù目，shuǐ水liú流xiāng湘pǔ浦xīn心。tuí颓yáng阳miè灭yuǎn远shù树，jī积xuě雪míng明hán寒cén岑。zuì醉qǐ起hǎi海yuè月zhào照，xíng行gē歌rù入wù雾lín林。