有鸟东方来，长鸣向西北。竦身欲缚鸟，自愿无羽翼。白日蔽高陆，玄阴视无极。风飙昼烈烈，积霰堕我侧。星纪虽云周，沴气尚难测。逝者一何速，来者惧不力。杕杜生道左，孤桐弃遐域。虽怀壮士情，讵捕阳和德。一为羁旅士，遂使年岁积。人情感新故，惨惨不得释。夜视天上星，翳翳云霰隔。阳道即光明，何由在德泽。离居多永忧，怅念在今夕。借问怅念谁，是我同袍客。岂谓凉暄殊，所叹阻疆埸。缄书寄游云，会托南征翮。
yǒu有niǎo鸟dōng东fāng方lái来，cháng长míng鸣xiàng向xī西běi北。sǒng竦shēn身yù欲fù缚niǎo鸟，zì自yuàn愿wú无yǔ羽yì翼。bái白rì日bì蔽gāo高lù陆，xuán玄yīn阴shì视wú无jí极。fēng风biāo飙zhòu昼liè烈liè烈，jī积xiàn霰duò堕wǒ我cè侧。xīng星jì纪suī虽yún云zhōu周，lì沴qì气shàng尚nán难cè测。shì逝zhě者yī一hé何sù速，lái来zhě者jù惧bù不lì力。dì杕dù杜shēng生dào道zuǒ左，gū孤tóng桐qì弃xiá遐yù域。suī虽huái怀zhuàng壮shì士qíng情，jù讵bǔ捕yáng阳hé和dé德。yī一wéi为jī羁lǚ旅shì士，suí遂shǐ使nián年suì岁jī积。rén人qíng情gǎn感xīn新gù故，cǎn惨cǎn惨bù不dé得shì释。yè夜shì视tiān天shàng上xīng星，yì翳yì翳yún云xiàn霰gé隔。yáng阳dào道jí即guāng光míng明，hé何yóu由zài在dé德zé泽。lí离jū居duō多yǒng永yōu忧，chàng怅niàn念zài在jīn今xī夕。jiè借wèn问chàng怅niàn念shuí谁，shì是wǒ我tóng同páo袍kè客。qǐ岂wèi谓liáng凉xuān暄shū殊，suǒ所tàn叹zǔ阻jiāng疆yì埸。jiān缄shū书jì寄yóu游yún云，huì会tuō托nán南zhēng征hé翮。