门有万里客，颜面带风霜。左右佩双鞬，意气何杨杨。问客何州士，逝将之何方。客亦不顾云，但言开中堂。手持一书札，口口称故乡。长跪受书札，草字八九行。上言亲戚故，下言别离伤。长跪牵客裾，故乡今何如。客起长跪言，故乡不可居。坟垄既芜没，宁复识田庐。邻巷鲜故人，族属半丘墟。岩岩高山谷，今为官路衢。主人聆客言，涕泗交涟如。离乡三十载，少女为人姑。迩者日以亲，远者日以疏。狐狸知故穴，牛马知故阹。愿为连理树，托根北山隅。
mén门yǒu有wàn万lǐ里kè客，yán颜miàn面dài带fēng风shuāng霜。zuǒ左yòu右pèi佩shuāng双jiān鞬，yì意qì气hé何yáng杨yáng杨。wèn问kè客hé何zhōu州shì士，shì逝jiāng将zhī之hé何fāng方。kè客yì亦bù不gù顾yún云，dàn但yán言kāi开zhōng中táng堂。shǒu手chí持yī一shū书zhá札，kǒu口kǒu口chēng称gù故xiāng乡。cháng长guì跪shòu受shū书zhá札，cǎo草zì字bā八jiǔ九xíng行。shàng上yán言qīn亲qī戚gù故，xià下yán言bié别lí离shāng伤。cháng长guì跪qiān牵kè客jū裾，gù故xiāng乡jīn今hé何rú如。kè客qǐ起cháng长guì跪yán言，gù故xiāng乡bù不kě可jū居。fén坟lǒng垄jì既wú芜méi没，níng宁fù复shí识tián田lú庐。lín邻xiàng巷xiān鲜gù故rén人，zú族shǔ属bàn半qiū丘xū墟。yán岩yán岩gāo高shān山gǔ谷，jīn今wéi为guān官lù路qú衢。zhǔ主rén人líng聆kè客yán言，tì涕sì泗jiāo交lián涟rú如。lí离xiāng乡sān三shí十zǎi载，shào少nǚ女wéi为rén人gū姑。ěr迩zhě者rì日yǐ以qīn亲，yuǎn远zhě者rì日yǐ以shū疏。hú狐lí狸zhī知gù故xué穴，niú牛mǎ马zhī知gù故qū阹。yuàn愿wéi为lián连lǐ理shù树，tuō托gēn根běi北shān山yú隅。