东园红杏日纷纷，东望无烟蝶满云。少出违期因怯马，独吟停盏为思君。城门春禁不行车，病惧攀鞍只在家。昨日东风来着意，庭前忽放数枝花。
dōng东yuán园hóng红xìng杏rì日fēn纷fēn纷，dōng东wàng望wú无yān烟dié蝶mǎn满yún云。shǎo少chū出wéi违qī期yīn因qiè怯mǎ马，dú独yín吟tíng停zhǎn盏wéi为sī思jūn君。chéng城mén门chūn春jìn禁bù不xíng行chē车，bìng病jù惧pān攀ān鞍zhī只zài在jiā家。zuó昨rì日dōng东fēng风lái来zhù著yì意，tíng庭qián前hū忽fàng放shù数zhī枝huā花。