四海逢今夕，孤城有独身。干戈犹野哭，梅柳自江春。月向平湖满，灯于静夜亲。罢喧风乍起，嗟尔楚南人。嘈嘈市鼓动，松月静吾门。灯火思今夜，风光满故园。天明淹舞袖，尘暗失游轩。老鬓江山异，愁看旌旆繁。
sì四hǎi海féng逢jīn今xī夕，gū孤chéng城yǒu有dú独shēn身。gān干gē戈yóu犹yě野kū哭，méi梅liǔ柳zì自jiāng江chūn春。yuè月xiàng向píng平hú湖mǎn满，dēng灯yú于jìng静yè夜qīn亲。bà罢xuān喧fēng风zhà乍qǐ起，jiē嗟ěr尔chǔ楚nán南rén人。cáo嘈cáo嘈shì市gǔ鼓dòng动，sōng松yuè月jìng静wú吾mén门。dēng灯huǒ火sī思jīn今yè夜，fēng风guāng光mǎn满gù故yuán园。tiān天míng明yān淹wǔ舞xiù袖，chén尘àn暗shī失yóu游xuān轩。lǎo老bìn鬓jiāng江shān山yì异，chóu愁kàn看jīng旌pèi旆fán繁。