宝地元依海，珠林更假山。登临重九遇，城阙五云还。歌吹喧侯里，边烽入汉关。望乡归未得，能对菊花斑。敕寺四围湖，秋林层阁孤。天空木更响，风口帽还扶。鱼群席下跃，鸟影镜中趋。泛菊看山海，寒烟暮有无。
bǎo宝dì地yuán元yī依hǎi海，zhū珠lín林gēng更jiǎ假shān山。dēng登lín临chóng重jiǔ九yù遇，chéng城què阙wǔ五yún云huán还。gē歌chuī吹xuān喧hóu侯lǐ里，biān边fēng烽rù入hàn汉guān关。wàng望xiāng乡guī归wèi未dé得，néng能duì对jú菊huā花bān斑。chì敕sì寺sì四wéi围hú湖，qiū秋lín林céng层gé阁gū孤。tiān天kōng空mù木gēng更xiǎng响，fēng风kǒu口mào帽huán还fú扶。yú鱼qún群xí席xià下yuè跃，niǎo鸟yǐng影jìng镜zhōng中qū趋。fàn泛jú菊kàn看shān山hǎi海，hán寒yān烟mù暮yǒu有wú无。