故菊开谁对，新醪怅尔违。耳憎木叶下，心与塞鸿归。儿女催蓬鬓，家园滞彩衣。问君称庆暇，何处采山薇。节序仍黄菊，乾坤更白头。文章宁益世，衣食暂宽忧。遇客谁谈剑，思君独倚楼。远江寒细细，似有北行舟。
gù故jú菊kāi开shuí谁duì对，xīn新láo醪chàng怅ěr尔wéi违。ěr耳zēng憎mù木yè叶xià下，xīn心yǔ与sāi塞hóng鸿guī归。ér儿nǚ女cuī催péng蓬bìn鬓，jiā家yuán园zhì滞cǎi綵yī衣。wèn问jūn君chēng称qìng庆xiá暇，hé何chù处cǎi采shān山wēi薇。jié节xù序réng仍huáng黄jú菊，qián乾kūn坤gēng更bái白tóu头。wén文zhāng章níng宁yì益shì世，yī衣shí食zàn暂kuān宽yōu忧。yù遇kè客shuí谁tán谈jiàn剑，sī思jūn君dú独yǐ倚lóu楼。yuǎn远jiāng江hán寒xì细xì细，sì似yǒu有běi北xíng行zhōu舟。