故旧日益远，寸心奚所安。雨留杯酒暂，明发楚途漫。炎暑百蛮尽，风霜五月寒。知君近南斗，时倚镆铘看。解剑别此水，怜君向桂林。徒持一杯酒，其柰故人心。瘴疠秋行霁，沅湘马度深。衡阳虽更远，莫遣雁书沉。
gù故jiù旧rì日yì益yuǎn远，cùn寸xīn心xī奚suǒ所ān安。yǔ雨liú留bēi杯jiǔ酒zàn暂，míng明fā发chǔ楚tú途màn漫。yán炎shǔ暑bǎi百mán蛮jìn尽，fēng风shuāng霜wǔ五yuè月hán寒。zhī知jūn君jìn近nán南dòu斗，shí时yǐ倚mò镆yé铘kàn看。jiě解jiàn剑bié别cǐ此shuǐ水，lián怜jūn君xiàng向guì桂lín林。tú徒chí持yī一bēi杯jiǔ酒，qí其nai柰gù故rén人xīn心。zhàng瘴lì疠qiū秋xíng行jì霁，yuán沅xiāng湘mǎ马dù度shēn深。héng衡yáng阳suī虽gēng更yuǎn远，mò莫qiǎn遣yàn雁shū书chén沉。