楚国有一士，胸中无一字。令人读汉书，便道赖有此。盖世聪明者，非君竟谁与。所以罗盱江，平生独推许。行年五十一，今朝真死矣。君生良不虚，君死何曾死。我是君之友，君是我之师。我年长于君，视君是先知。君言吾少也，如梦亦如痴。去去学神仙，中道复弃之。归来山中坐，静极心自怡。大事苟未明，兀坐空尔为。行行还出门，逝者在于斯。反照未生前，我心不动移。仰天一长啸，兹事何太奇。从此一声雷，平地任所施。开口向人难，谁是心相知。太真终日语，东方容易谈。本是闽越人，来此共闲闲。君子有德音，听之使人惭。白门追随后，万里走滇南。移家恨已满，敢曰青于蓝。志士苦妆饰，世儒乐苟安。谓君未免俗，令人坐长叹。君心未易知，吾言何恻恻。太言北海若，小言西河伯。缓言微风入，疾言养叔射。粗言杂俚语，无不可思绎。和光混俗者，见之但争席。浩气满乾坤，收敛无遗迹。时来一鼓琴，与君共晨夕。已矣莫我知，虽生亦何益。
chǔ楚guó国yǒu有yī一shì士，xiōng胸zhōng中wú无yī一zì字。lìng令rén人dú读hàn汉shū书，biàn便dào道lài赖yǒu有cǐ此。gài盖shì世cōng聪míng明zhě者，fēi非jūn君jìng竟shuí谁yǔ与。suǒ所yǐ以luó罗xū盱jiāng江，píng平shēng生dú独tuī推xǔ许。xíng行nián年wǔ五shí十yī一，jīn今zhāo朝zhēn真sǐ死yǐ矣。jūn君shēng生liáng良bù不xū虚，jūn君sǐ死hé何zēng曾sǐ死。wǒ我shì是jūn君zhī之yǒu友，jūn君shì是wǒ我zhī之shī师。wǒ我nián年zhǎng长yú于jūn君，shì视jūn君shì是xiān先zhī知。jūn君yán言wú吾shǎo少yě也，rú如mèng梦yì亦rú如chī痴。qù去qù去xué学shén神xiān仙，zhōng中dào道fù复qì弃zhī之。guī归lái来shān山zhōng中zuò坐，jìng静jí极xīn心zì自yí怡。dà大shì事gǒu苟wèi未míng明，wù兀zuò坐kōng空ěr尔wéi为。xíng行xíng行huán还chū出mén门，shì逝zhě者zài在yú于sī斯。fǎn反zhào照wèi未shēng生qián前，wǒ我xīn心bù不dòng动yí移。yǎng仰tiān天yī一cháng长xiào啸，zī兹shì事hé何tài太qí奇。cóng从cǐ此yī一shēng声léi雷，píng平dì地rèn任suǒ所shī施。kāi开kǒu口xiàng向rén人nán难，shuí谁shì是xīn心xiāng相zhī知。tài太zhēn真zhōng终rì日yǔ语，dōng东fāng方róng容yì易tán谈。běn本shì是mǐn闽yuè越rén人，lái来cǐ此gòng共xián闲xián闲。jūn君zǐ子yǒu有dé德yīn音，tīng听zhī之shǐ使rén人cán惭。bái白mén门zhuī追suí随hòu后，wàn万lǐ里zǒu走diān滇nán南。yí移jiā家hèn恨yǐ已mǎn满，gǎn敢yuē曰qīng青yú于lán蓝。zhì志shì士kǔ苦zhuāng妆shì饰，shì世rú儒lè乐gǒu苟ān安。wèi谓jūn君wèi未miǎn免sú俗，lìng令rén人zuò坐cháng长tàn叹。jūn君xīn心wèi未yì易zhī知，wú吾yán言hé何cè恻cè恻。tài太yán言běi北hǎi海ruò若，xiǎo小yán言xī西hé河bó伯。huǎn缓yán言wēi微fēng风rù入，jí疾yán言yǎng养shū叔shè射。cū粗yán言zá杂lǐ俚yǔ语，wú无bù不kě可sī思yì绎。hé和guāng光hùn混sú俗zhě者，jiàn见zhī之dàn但zhēng争xí席。hào浩qì气mǎn满qián乾kūn坤，shōu收liǎn敛wú无yí遗jì迹。shí时lái来yī一gǔ鼓qín琴，yǔ与jūn君gòng共chén晨xī夕。yǐ已yǐ矣mò莫wǒ我zhī知，suī虽shēng生yì亦hé何yì益。