二十年前此地分，孤帆万里出重云。滇南昔日君怜我，白下今朝我哭君。岁岁年年但寄书，艹萍消息竟何如。巨卿未解山阳梦，垂老那堪策素车。
èr二shí十nián年qián前cǐ此dì地fēn分，gū孤fān帆wàn万lǐ里chū出zhòng重yún云。diān滇nán南xī昔rì日jūn君lián怜wǒ我，bái白xià下jīn今zhāo朝wǒ我kū哭jūn君。suì岁suì岁nián年nián年dàn但jì寄shū书，cǎo艹píng萍xiāo消xī息jìng竟hé何rú如。jù巨qīng卿wèi未jiě解shān山yáng阳mèng梦，chuí垂lǎo老nà那kān堪cè策sù素chē车。