柴扉寂寞枕江开，久拟逃名学老莱。白发经秋看更短，衰颜得酒怪能回。为台欲待生新月，扫径仍教护旧苔。老觉耽诗终漫兴，故人才或似邹枚。悬车束马路徘徊，倒峡崩崖吼万雷。底事奔波冲险去，何如抖擞出尘来。篱边秋老千花片，溪上烟寒一酒杯。抱瓮真同灌畦叟，更无机事可相猜。
chái柴fēi扉jì寂mò寞zhěn枕jiāng江kāi开，jiǔ久nǐ拟táo逃míng名xué学lǎo老lái莱。bái白fà发jīng经qiū秋kàn看gēng更duǎn短，shuāi衰yán颜dé得jiǔ酒guài怪néng能huí回。wéi为tái台yù欲dài待shēng生xīn新yuè月，sǎo扫jìng径réng仍jiào教hù护jiù旧tái苔。lǎo老jué觉dān耽shī诗zhōng终màn漫xīng兴，gù故rén人cái才huò或sì似zōu邹méi枚。xuán悬chē车shù束mǎ马lù路pái徘huái徊，dǎo倒xiá峡bēng崩yá崖hǒu吼wàn万léi雷。dǐ底shì事bēn奔bō波chōng冲xiǎn险qù去，hé何rú如dǒu抖sǒu擞chū出chén尘lái来。lí篱biān边qiū秋lǎo老qiān千huā花piàn片，xī溪shàng上yān烟hán寒yī一jiǔ酒bēi杯。bào抱wèng瓮zhēn真tóng同guàn灌qí畦sǒu叟，gēng更wú无jī机shì事kě可xiāng相cāi猜。