夜短苦日长，斋居避烦暑。青山在屋上，流水在堂下。好鸟依高枝，潜鱼集深渚。以兹悟天性，至乐乃其所。悠然对书帙，发轫自太古。素心契羲轩，馀事及邹鲁。所以贤达人，白首不出户。清晨事园圃，白发犹未梳。引泉灌菘韭，趁此春雨馀。崧孙年七龄，不识诗与书。但能助采摘，来往供勤渠。阿翁惯蔬食，自谓九鼎如。所以甘短褐，不愿乘高车。汝身如翁长，与翁同荷锄。
yè夜duǎn短kǔ苦rì日cháng长，zhāi斋jū居bì避fán烦shǔ暑。qīng青shān山zài在wū屋shàng上，liú流shuǐ水zài在táng堂xià下。hǎo好niǎo鸟yī依gāo高zhī枝，qián潜yú鱼jí集shēn深zhǔ渚。yǐ以zī兹wù悟tiān天xìng性，zhì至lè乐nǎi乃qí其suǒ所。yōu悠rán然duì对shū书zhì帙，fā发rèn轫zì自tài太gǔ古。sù素xīn心qì契xī羲xuān轩，yú馀shì事jí及zōu邹lǔ鲁。suǒ所yǐ以xián贤dá达rén人，bái白shǒu首bù不chū出hù户。qīng清chén晨shì事yuán园pǔ圃，bái白fà发yóu犹wèi未shū梳。yǐn引quán泉guàn灌sōng菘jiǔ韭，chèn趁cǐ此chūn春yǔ雨yú馀。sōng崧sūn孙nián年qī七líng龄，bù不shí识shī诗yǔ与shū书。dàn但néng能zhù助cǎi采zhāi摘，lái来wǎng往gōng供qín勤qú渠。ā阿wēng翁guàn惯shū蔬shí食，zì自wèi谓jiǔ九dǐng鼎rú如。suǒ所yǐ以gān甘duǎn短hè褐，bù不yuàn愿chéng乘gāo高chē车。rǔ汝shēn身rú如wēng翁cháng长，yǔ与wēng翁tóng同hè荷chú锄。