有鸟来归，栖于旧林。白云依依，亦在其岑。抱瓮之叟，厌彼机心。云胡不息，恶木之阴。归鸟迟迟，不能奋飞。森森灌木，载栖载依。矧伊人矣，岂不怀归。税吾驾矣，与世相违。有鸟来归，绕林徘徊。岂不高举，乐此故栖。双双比翼，其意则谐。悠然见之，惬我襟怀。归鸟迟迟，林下萧条。日既久矣，宿于丛标。载戢其羽，鸣声交交。亦既倦矣，云何能劳。
yǒu有niǎo鸟lái来guī归，qī栖yú于jiù旧lín林。bái白yún云yī依yī依，yì亦zài在qí其cén岑。bào抱wèng瓮zhī之sǒu叟，yàn厌bǐ彼jī机xīn心。yún云hú胡bù不xī息，è恶mù木zhī之yīn阴。guī归niǎo鸟chí迟chí迟，bù不néng能fèn奋fēi飞。sēn森sēn森guàn灌mù木，zǎi载qī栖zǎi载yī依。shěn矧yī伊rén人yǐ矣，qǐ岂bù不huái怀guī归。shuì税wú吾jià驾yǐ矣，yǔ与shì世xiàng相wéi违。yǒu有niǎo鸟lái来guī归，rào绕lín林pái徘huái徊。qǐ岂bù不gāo高jǔ举，lè乐cǐ此gù故qī栖。shuāng双shuāng双bǐ比yì翼，qí其yì意zé则xié谐。yōu悠rán然jiàn见zhī之，qiè惬wǒ我jīn襟huái怀。guī归niǎo鸟chí迟chí迟，lín林xià下xiāo萧tiáo条。rì日jì既jiǔ久yǐ矣，sù宿yú于cóng丛biāo标。zǎi载jí戢qí其yǔ羽，míng鸣shēng声jiāo交jiāo交。yì亦jì既juàn倦yǐ矣，yún云hé何néng能láo劳。