邗江秋色对踌躇，五岳年来忆着书。多病已抛沧海钓，穷愁惟问白云居。掩窗有梦频成蝶，弹铗高歌不为鱼。强欲解嘲君莫笑，寂寥半似草玄庐。兵戈世路感离忧，江国谁怜远客愁。谈笑便能投笔去，功名宁负抱书游。疏砧城郭家家月，落叶篱门树树秋。莫向淮阴吊韩信，汉庭元不吝封侯。
hán邗jiāng江qiū秋sè色duì对chóu踌chú躇，wǔ五yuè岳nián年lái来yì忆zhù著shū书。duō多bìng病yǐ已pāo抛cāng沧hǎi海diào钓，qióng穷chóu愁wéi惟wèn问bái白yún云jū居。yǎn掩chuāng窗yǒu有mèng梦pín频chéng成dié蝶，dàn弹jiá铗gāo高gē歌bù不wéi为yú鱼。qiáng强yù欲jiě解cháo嘲jūn君mò莫xiào笑，jì寂liáo寥bàn半sì似cǎo草xuán玄lú庐。bīng兵gē戈shì世lù路gǎn感lí离yōu忧，jiāng江guó国shuí谁lián怜yuǎn远kè客chóu愁。tán谈xiào笑biàn便néng能tóu投bǐ笔qù去，gōng功míng名níng宁fù负bào抱shū书yóu游。shū疏zhēn砧chéng城guō郭jiā家jiā家yuè月，luò落yè叶lí篱mén门shù树shù树qiū秋。mò莫xiàng向huái淮yīn阴diào吊hán韩xìn信，hàn汉tíng庭yuán元bù不lìn吝fēng封hóu侯。