蓟门五月似新秋，易水金台王气浮。行在星辰环帝座，故人霄汉扈宸游。林桑叶尽春蚕老，庭树条空夏果收。良会未期成阔别，几回飞梦到瀛洲。远别悠悠各一方，思君空有九回肠。掖垣梧竹秋生草，官舍琴尊暑退凉。白发庭闱频积念，青云故旧未相忘。滦京今夜云霄月，肯把清光照草堂。
jì蓟mén门wǔ五yuè月sì似xīn新qiū秋，yì易shuǐ水jīn金tái台wáng王qì气fú浮。xíng行zài在xīng星chén辰huán环dì帝zuò座，gù故rén人xiāo霄hàn汉hù扈chén宸yóu游。lín林sāng桑yè叶jìn尽chūn春cán蚕lǎo老，tíng庭shù树tiáo条kōng空xià夏guǒ果shōu收。liáng良huì会wèi未qī期chéng成kuò阔bié别，jī几huí回fēi飞mèng梦dào到yíng瀛zhōu洲。yuǎn远bié别yōu悠yōu悠gè各yī一fāng方，sī思jūn君kōng空yǒu有jiǔ九huí回cháng肠。yè掖yuán垣wú梧zhú竹qiū秋shēng生cǎo草，guān官shè舍qín琴zūn尊shǔ暑tuì退liáng凉。bái白fà发tíng庭wéi闱pín频jī积niàn念，qīng青yún云gù故jiù旧wèi未xiāng相wàng忘。luán滦jīng京jīn今yè夜yún云xiāo霄yuè月，kěn肯bǎ把qīng清guāng光zhào照cǎo草táng堂。