寂寞秋山落日边，草堂人去锁寒烟。移家北里无华馆，供祭南山有薄田。零落幽兰馀涧底，萧条寒菊对门前。天涯莫致生刍奠，洒泪西风一慨然。华屋山丘事已非，先朝遗老近来稀。徒令过客题新冢，犹有行人款旧扉。衰柳谩馀陶令宅，荒苔空没子陵矶。故园朋好凋零尽，暮雨寒云吊鹤飞。
jì寂mò寞qiū秋shān山luò落rì日biān边，cǎo草táng堂rén人qù去suǒ锁hán寒yān烟。yí移jiā家běi北lǐ里wú无huá华guǎn馆，gòng供jì祭nán南shān山yǒu有bó薄tián田。líng零luò落yōu幽lán兰yú馀jiàn涧dǐ底，xiāo萧tiáo条hán寒jú菊duì对mén门qián前。tiān天yá涯mò莫zhì致shēng生chú刍diàn奠，sǎ洒lèi泪xī西fēng风yī一kǎi慨rán然。huá华wū屋shān山qiū丘shì事yǐ已fēi非，xiān先cháo朝yí遗lǎo老jìn近lái来xī稀。tú徒líng令guò过kè客tí题xīn新zhǒng冢，yóu犹yǒu有xíng行rén人kuǎn款jiù旧fēi扉。shuāi衰liǔ柳màn谩yú馀táo陶lìng令zhái宅，huāng荒tái苔kōng空méi没zǐ子líng陵jī矶。gù故yuán园péng朋hǎo好diāo凋líng零jìn尽，mù暮yǔ雨hán寒yún云diào吊hè鹤fēi飞。