自嗟浅薄负明时，更叹长贫少故知。书卷病来荒旧学，柴门客去重深思。花容有态随春老，药力无功得效迟。拟学无生消世念，惟应禅寂共襟期。为客何堪倍忆家，还悲伏枕度年华。病魔不逐青春去，醒眼惟愁白日斜。已觉尪羸疏酒盏，更怜憔悴负莺花。方书药性偏多忌，犹说逢人拟断茶。
zì自jiē嗟qiǎn浅bó薄fù负míng明shí时，gēng更tàn叹cháng长pín贫shǎo少gù故zhī知。shū书juàn卷bìng病lái来huāng荒jiù旧xué学，zhài柴mén门kè客qù去zhòng重shēn深sī思。huā花róng容yǒu有tài态suí随chūn春lǎo老，yào药lì力wú无gōng功dé得xiào效chí迟。nǐ拟xué学wú无shēng生xiāo消shì世niàn念，wéi惟yīng应chán禅jì寂gòng共jīn襟qī期。wéi为kè客hé何kān堪bèi倍yì忆jiā家，huán还bēi悲fú伏zhěn枕dù度nián年huá华。bìng病mó魔bù不zhú逐qīng青chūn春qù去，xǐng醒yǎn眼wéi惟chóu愁bái白rì日xié斜。yǐ已jué觉wāng尪léi羸shū疏jiǔ酒zhǎn盏，gēng更lián怜qiáo憔cuì悴fù负yīng莺huā花。fāng方shū书yào药xìng性piān偏duō多jì忌，yóu犹shuō说féng逢rén人nǐ拟duàn断chá茶。