杖屦归田日，山林养病时。缶无陶令粟，笈有杜陵诗。蒲柳身空老，松筠性不移。何由重会面，相与话襟期。终日惟枯坐，衡门掩薜萝。自缘知己少，谩道识人多。往事心徒赤，浮生鬓已皤。久思餐杞菊，作赋续东坡。昔出别乡亲，今还少四邻。天留双眼在，人笑一身贫。勇退惭先哲，相知感故人。平生坚白意，未肯涅缁尘。
zhàng杖jù屦guī归tián田rì日，shān山lín林yǎng养bìng病shí时。fǒu缶wú无táo陶lìng令sù粟，jí笈yǒu有dù杜líng陵shī诗。pú蒲liǔ柳shēn身kōng空lǎo老，sōng松yún筠xìng性bù不yí移。hé何yóu由zhòng重huì会miàn面，xiāng相yǔ与huà话jīn襟qī期。zhōng终rì日wéi惟kū枯zuò坐，héng衡mén门yǎn掩bì薜luó萝。zì自yuán缘zhī知jǐ己shǎo少，màn谩dào道shí识rén人duō多。wǎng往shì事xīn心tú徒chì赤，fú浮shēng生bìn鬓yǐ已pó皤。jiǔ久sī思cān餐qǐ杞jú菊，zuō作fù赋xù续dōng东pō坡。xī昔chū出bié别xiāng乡qīn亲，jīn今hái还shǎo少sì四lín邻。tiān天liú留shuāng双yǎn眼zài在，rén人xiào笑yī一shēn身pín贫。yǒng勇tuì退cán惭xiān先zhé哲，xiāng相zhī知gǎn感gù故rén人。píng平shēng生jiān坚bái白yì意，wèi未kěn肯niè涅zī缁chén尘。