结发初事君，相期在白头。天荒地云老，两情誓靡休。讵期洵几何，君身为远游。远游归何时，一去三十秋。思君不可见，空把离索忧。飞鸟返故林，游鱼思旧渊。物性固有尔，人情胡不然。昔与君别时，庭树初抽篸。一别年华多，森森逾前檐。树生已如此，妾心将何堪。
jié结fà发chū初shì事jūn君，xiāng相qī期zài在bái白tóu头。tiān天huāng荒dì地yún云lǎo老，liǎng两qíng情shì誓mí靡xiū休。jù讵qī期xún洵jǐ几hé何，jūn君shēn身wéi为yuǎn远yóu游。yuǎn远yóu游guī归hé何shí时，yī一qù去sān三shí十qiū秋。sī思jūn君bù不kě可jiàn见，kōng空bǎ把lí离suǒ索yōu忧。fēi飞niǎo鸟fǎn返gù故lín林，yóu游yú鱼sī思jiù旧yuān渊。wù物xìng性gù固yǒu有ěr尔，rén人qíng情hú胡bù不rán然。xī昔yǔ与jūn君bié别shí时，tíng庭shù树chū初chōu抽zān篸。yī一bié别nián年huá华duō多，sēn森sēn森chù踰qián前yán檐。shù树shēng生yǐ已rú如cǐ此，qiè妾xīn心jiāng将hé何kān堪。