东南有高山，寂寂山之麓。上有雨露滋，下无往来躅。芳兰宛自生，惠风扬其馥。采之贻美人，可以充佩服。岂无园中葩，懿此出幽谷。名都富游冶，大道临青楼。烨烨彼姝子，奇质无与俦。顾盼溢光媚，歌曲和且柔。东家有贫女，不饰翠与球。觕衣蔽韶质，深闺闲春秋。寄言游冶子，宁知彼所求。
dōng东nán南yǒu有gāo高shān山，jì寂jì寂shān山zhī之lù麓。shàng上yǒu有yǔ雨lù露zī滋，xià下wú无wǎng往lái来zhú躅。fāng芳lán兰wǎn宛zì自shēng生，huì惠fēng风yáng扬qí其fù馥。cǎi采zhī之yí贻měi美rén人，kě可yǐ以chōng充pèi佩fú服。qǐ岂wú无yuán园zhōng中pā葩，yì懿cǐ此chū出yōu幽gǔ谷。míng名dōu都fù富yóu游yě冶，dà大dào道lín临qīng青lóu楼。yè烨yè烨bǐ彼shū姝zǐ子，qí奇zhì质wú无yǔ与chóu俦。gù顾pàn盼yì溢guāng光mèi媚，gē歌qǔ曲hé和qiě且róu柔。dōng东jiā家yǒu有pín贫nǚ女，bù不shì饰cuì翠yǔ与qiú球。cū觕yī衣bì蔽sháo韶zhì质，shēn深guī闺xián閒chūn春qiū秋。jì寄yán言yóu游yě冶zǐ子，níng宁zhī知bǐ彼suǒ所qiú求。