雨深门巷半苍苔，十日幽怀郁未开。刚道官闲忙又惜，偶教身健病还来。酒杯尚籍驱除力，诗债惭非应答才。犹有旧堂堪系马，水边鸥鹭莫惊猜。坐看幽意满青苔，雨径烟扉湿不开。药裹半封尘未扫，棋声欲定鸟还来。为园每课山僮业，弄笔先怜稚子才。我瘦不缘诗思苦，骚人相见勿频猜。墙根老树碧生苔，门卷疏帘一半开。岩影乍晴云欲散，雷声忽动雨还来。长堤隔水疑无路，瘦马冲泥念不才。朝往暮归缘底事，只须形影自相猜。懒携行杖踏莓苔，寂寂残樽对雨开。开口只应心独语，闭门休问客谁来。幽居有道堪藏拙，巧宦逢时亦自才。试问白头冠盖地，几人相见绝嫌猜。
yǔ雨shēn深mén门xiàng巷bàn半cāng苍tái苔，shí十rì日yōu幽huái怀yù郁wèi未kāi开。gāng刚dào道guān官xián闲máng忙yòu又xī惜，ǒu偶jiāo教shēn身jiàn健bìng病hái还lái来。jiǔ酒bēi杯shàng尚jí籍qū驱chú除lì力，shī诗zhài债cán惭fēi非yìng应dá答cái才。yóu犹yǒu有jiù旧táng堂kān堪xì系mǎ马，shuǐ水biān边ōu鸥lù鹭mò莫jīng惊cāi猜。zuò坐kàn看yōu幽yì意mǎn满qīng青tái苔，yǔ雨jìng径yān烟fēi扉shī湿bù不kāi开。yào药guǒ裹bàn半fēng封chén尘wèi未sǎo扫，qí棋shēng声yù欲dìng定niǎo鸟hái还lái来。wéi为yuán园měi每kè课shān山tóng僮yè业，nòng弄bǐ笔xiān先lián怜zhì稚zǐ子cái才。wǒ我shòu瘦bù不yuán缘shī诗sī思kǔ苦，sāo骚rén人xiāng相jiàn见wù勿pín频cāi猜。qiáng墙gēn根lǎo老shù树bì碧shēng生tái苔，mén门juàn卷shū疏lián帘yí一bàn半kāi开。yán岩yǐng影zhà乍qíng晴yún云yù欲sàn散，léi雷shēng声hū忽dòng动yǔ雨hái还lái来。cháng长dī堤gé隔shuǐ水yí疑wú无lù路，shòu瘦mǎ马chōng冲ní泥niàn念bù不cái才。zhāo朝wǎng往mù暮guī归yuán缘dǐ底shì事，zhī只xū须xíng形yǐng影zì自xiāng相cāi猜。lǎn懒xié携xíng行zhàng杖tā踏méi莓tái苔，jì寂jì寂cán残zūn樽duì对yǔ雨kāi开。kāi开kǒu口zhī只yìng应xīn心dú独yǔ语，bì闭mén门xiū休wèn问kè客shuí谁lái来。yōu幽jū居yǒu有dào道kān堪cáng藏zhuō拙，qiǎo巧huàn宦féng逢shí时yì亦zì自cái才。shì试wèn问bái白tóu头guān冠gài盖dì地，jī几rén人xiāng相jiàn见jué绝xián嫌cāi猜。