古人不同时，今日不同调。嗟我二三子，携手共言笑。彼捐缟带赠，此用琼瑶报。不辍匠石斤，时动伯牙操。岂伊形迹徇，声气实感召。而我忍言迈，悠悠涉远道。感彼双文龙，临风发长啸。高云试孤骞，长风响远音。我身异飞鸟，安能恋故林。持子香草佩，置我幽兰襟。挥手自兹去，耻为游子吟。松柏但自坚，焉保寒不侵。两心诚相乖，万里岂自今。爱子丈夫泪，歧路勿复临。
gǔ古rén人bù不tóng同shí时，jīn今rì日bù不tóng同tiáo调。jiē嗟wǒ我èr二sān三zǐ子，xié携shǒu手gòng共yán言xiào笑。bǐ彼juān捐gǎo缟dài带zèng赠，cǐ此yòng用qióng琼yáo瑶bào报。bù不chuò辍jiàng匠shí石jīn斤，shí时dòng动bó伯yá牙cāo操。qǐ岂yī伊xíng形jì迹xùn徇，shēng声qì气shí实gǎn感zhào召。ér而wǒ我rěn忍yán言mài迈，yōu悠yōu悠shè涉yuǎn远dào道。gǎn感bǐ彼shuāng双wén文lóng龙，lín临fēng风fā发cháng长xiào啸。gāo高yún云shì试gū孤qiān骞，cháng长fēng风xiǎng响yuǎn远yīn音。wǒ我shēn身yì异fēi飞niǎo鸟，ān安néng能liàn恋gù故lín林。chí持zǐ子xiāng香cǎo草pèi佩，zhì置wǒ我yōu幽lán兰jīn襟。huī挥shǒu手zì自zī兹qù去，chǐ耻wéi为yóu游zǐ子yín吟。sōng松bǎi柏dàn但zì自jiān坚，yān焉bǎo保hán寒bù不qīn侵。liǎng两xīn心chéng诚xiāng相guāi乖，wàn万lǐ里qǐ岂zì自jīn今。ài爱zǐ子zhàng丈fū夫lèi泪，qí歧lù路wù勿fù复lín临。