北风日凛冽，寒霜凋平芜。君子事行役，负剑游帝都。弦歌未终宴，仆夫已戒途。问子无所适，去入承明庐。问子何所将，手握灵鼍珠。丈夫志四方，安能守区区。何况我生辰，遭世本唐虞。愿子崇令德，善爱千金躯。昔与子行乐，秋月照城闉。今与子为别，朔风扬飞尘。子奋垂天翼，高飞薄苍旻。而我羁樊笼，有志不获伸。子往燕山北，我留粤海滨。我为道旁璧，子为席上珍。升沉方异路，安问参与辰。龙剑匣中鸣，叹息此焉分。
běi北fēng风rì日lǐn凛liè冽，hán寒shuāng霜diāo凋píng平wú芜。jūn君zǐ子shì事xíng行yì役，fù负jiàn剑yóu游dì帝dū都。xián弦gē歌wèi未zhōng终yàn宴，pú仆fū夫yǐ已jiè戒tú途。wèn问zǐ子wú无suǒ所shì适，qù去rù入chéng承míng明lú庐。wèn问zǐ子hé何suǒ所jiāng将，shǒu手wò握líng灵tuó鼍zhū珠。zhàng丈fū夫zhì志sì四fāng方，ān安néng能shǒu守qū区qū区。hé何kuàng况wǒ我shēng生chén辰，zāo遭shì世běn本táng唐yú虞。yuàn愿zǐ子chóng崇lìng令dé德，shàn善ài爱qiān千jīn金qū躯。xī昔yǔ与zǐ子xíng行lè乐，qiū秋yuè月zhào照chéng城yīn闉。jīn今yǔ与zǐ子wéi为bié别，shuò朔fēng风yáng扬fēi飞chén尘。zǐ子fèn奋chuí垂tiān天yì翼，gāo高fēi飞báo薄cāng苍mín旻。ér而wǒ我jī羁fán樊lóng笼，yǒu有zhì志bù不huò获shēn伸。zǐ子wǎng往yān燕shān山běi北，wǒ我liú留yuè粤hǎi海bīn滨。wǒ我wéi为dào道páng旁bì璧，zǐ子wéi为xí席shàng上zhēn珍。shēng升chén沉fāng方yì异lù路，ān安wèn问cān参yù与chén辰。lóng龙jiàn剑xiá匣zhōng中míng鸣，tàn叹xī息cǐ此yān焉fēn分。