我自离乡国，三年怀此都。闲谈击剑术，空对和歌徒。京邸少投剌，关门曾弃襦。烦君驻征骑，为问酒家胡。献策长安后，回翔已十年。身为万夫长，家有十三篇。忧国惟双涕，治装无一钱。相逢湖水上，同调转相怜。湖水明于玉，春风好泛舟。如何杨柳色，忽挂别离愁。少妇空多恨，萧郎梦远游。情知匹马道，萧飒蓟门秋。
wǒ我zì自lí离xiāng乡guó国，sān三nián年huái怀cǐ此dū都。xián閒tán谈jī击jiàn剑shù术，kōng空duì对hé和gē歌tú徒。jīng京dǐ邸shǎo少tóu投là剌，guān关mén门zēng曾qì弃rú襦。fán烦jūn君zhù驻zhǐ徵qí骑，wéi为wèn问jiǔ酒jiā家hú胡。xiàn献cè策cháng长ān安hòu后，huí回xiáng翔yǐ已shí十nián年。shēn身wéi为wàn万fū夫cháng长，jiā家yǒu有shí十sān三piān篇。yōu忧guó国wéi惟shuāng双tì涕，zhì治zhuāng装wú无yī一qián钱。xiāng相féng逢hú湖shuǐ水shàng上，tóng同diào调zhuǎn转xiāng相lián怜。hú湖shuǐ水míng明yú于yù玉，chūn春fēng风hǎo好fàn泛zhōu舟。rú如hé何yáng杨liǔ柳sè色，hū忽guà挂bié别lí离chóu愁。shào少fù妇kōng空duō多hèn恨，xiāo萧láng郎mèng梦yuǎn远yóu游。qíng情zhī知pǐ匹mǎ马dào道，xiāo萧sà飒jì蓟mén门qiū秋。