谪仙本沈冥,季真亦萧爽。霾名供奉班,浪迹鉴湖长。纵酒全天真,论诗契玄朗。乘兴非夙期,间值或偕往。金龟时自解,宫袍醉相傍。兹地留芳踪,怀古惬遐想。兀兀孤城间,危楼自高敞。济上有酒楼,醉仙像在兹。我来一瞻拜,怅矣不同时。孤城临孔道,处处飏青旗。当时贺李辈,偶此泛金卮。后人表芳躅,就地构魏祠。因悟贤达徒,所过留音徽。方其混酒廛,悠悠孰见知。饮者留其名,斯语信戏辞。
zhé谪xiān仙běn本shěn沈míng冥,jì季zhēn真yì亦xiāo萧shuǎng爽。mái霾míng名gòng供fèng奉bān班,làng浪jì迹jiàn鉴hú湖cháng长。zòng纵jiǔ酒quán全tiān天zhēn真,lùn论shī诗qì契xuán玄lǎng朗。chéng乘xìng兴fēi非sù夙qī期,jiān间zhí值huò或xié偕wǎng往。jīn金guī龟shí时zì自jiě解,gōng宫páo袍zuì醉xiāng相bàng傍。zī兹dì地liú留fāng芳zōng踪,huái怀gǔ古qiè惬xiá遐xiǎng想。wū兀wū兀gū孤chéng城jiān间,wēi危lóu楼zì自gāo高chǎng敞。jì济shàng上yǒu有jiǔ酒lóu楼,zuì醉xiān仙xiàng像zài在zī兹。wǒ我lái来yī一zhān瞻bài拜,chàng怅yǐ矣bù不tóng同shí时。gū孤chéng城lín临kǒng孔dào道,chù处chù处yáng飏qīng青qí旗。dāng当shí时hè贺lǐ李bèi辈,ǒu偶cǐ此fàn泛jīn金zhī卮。hòu后rén人biǎo表fāng芳zhú躅,jiù就dì地zǒng搆wèi魏cí祠。yīn因wù悟xián贤dá达tú徒,suǒ所guò过liú留yīn音huī徽。fāng方qí其hùn混jiǔ酒chán廛,yōu悠yōu悠shú孰jiàn见zhī知。yǐn饮zhě者liú留qí其míng名,sī斯yǔ语xìn信xì戏cí辞。