一年一别君，兹别情逾恋。红颜能几时，鬒发将无变。群居不自保，况及异乡县。风尘各飘荡，安知定相见。关河冻雪深，故乡日以远。灿灿中林月，迢迢夜向徂。游子不能别，忼忾悲以呼。行役无远近，出门尽畏途。况值严冬日，身上无完襦。非无室家好，其奈饥所驱。飞埃黯河梁，回飙卷枯藿。天寒毒雾昏，挥鞭出郊郭。缅兹倦游情，临岐泪纷落。行人即远道，居者念离索。风尘事事违。行矣不如归。女萝附松柏，托根亦于兹。根株不相结，安能长相持。青阳有回晷，紫艳无重披。何以吐君怀，写作生别离。恻怆不成音，君怀谁复知。
yī一nián年yī一bié别jūn君，zī兹bié别qíng情yú逾liàn恋。hóng红yán颜néng能jǐ几shí时，zhěn鬒fā发jiāng将wú无biàn变。qún群jū居bù不zì自bǎo保，kuàng况jí及yì异xiāng乡xiàn县。fēng风chén尘gè各piāo飘dàng荡，ān安zhī知dìng定xiāng相jiàn见。guān关hé河dòng冻xuě雪shēn深，gù故xiāng乡rì日yǐ以yuǎn远。càn灿càn灿zhōng中lín林yuè月，tiáo迢tiáo迢yè夜xiàng向cú徂。yóu游zǐ子bù不néng能bié别，kāng忼kài忾bēi悲yǐ以hū呼。xíng行yì役wú无yuǎn远jìn近，chū出mén门jìn尽wèi畏tú途。kuàng况zhí值yán严dōng冬rì日，shēn身shàng上wú无wán完rú襦。fēi非wú无shì室jiā家hǎo好，qí其nài奈jī饥suǒ所qū驱。fēi飞āi埃àn黯hé河liáng梁，huí回biāo飙juàn卷kū枯huò藿。tiān天hán寒dú毒wù雾hūn昏，huī挥biān鞭chū出jiāo郊guō郭。miǎn缅zī兹juàn倦yóu游qíng情，lín临qí岐lèi泪fēn纷luò落。xíng行rén人jí即yuǎn远dào道，jū居zhě者niàn念lí离suǒ索。fēng风chén尘shì事shì事wéi违。xíng行yǐ矣bù不rú如guī归。nǚ女luó萝fù附sōng松bǎi柏，tuō托gēn根yì亦yú于zī兹。gēn根zhū株bù不xiāng相jié结，ān安néng能zhǎng长xiàng相chí持。qīng青yáng阳yǒu有huí回guǐ晷，zǐ紫yàn艳wú无zhòng重pī披。hé何yǐ以tǔ吐jūn君huái怀，xiě写zuò作shēng生bié别lí离。cè恻chuàng怆bù不chéng成yīn音，jūn君huái怀shuí谁fù复zhī知。