澹澹平芜漠漠烟，荒塘一望转凄然。青林夜哭多穷鬼，山北山南飞纸钱。西岭松楸东岭坟，丰碑华屋渐成尘。惟有青山闲是主，年年插柳度游人。高谷深陵几度更，青山一片石崚嶒。濛濛草露沾衣湿，暝日风林吹鬼灯。
dàn澹dàn澹píng平wú芜mò漠mò漠yān烟，huāng荒táng塘yī一wàng望zhuǎn转qī凄rán然。qīng青lín林yè夜kū哭duō多qióng穷guǐ鬼，shān山běi北shān山nán南fēi飞zhǐ纸qián钱。xī西lǐng岭sōng松qiū楸dōng东lǐng岭fén坟，fēng丰bēi碑huá华wū屋jiàn渐chéng成chén尘。wéi惟yǒu有qīng青shān山xián閒shì是zhǔ主，nián年nián年chā插liǔ柳dù度yóu游rén人。gāo高gǔ谷shēn深líng陵jǐ几dù度gēng更，qīng青shān山yī一piàn片shí石líng崚céng嶒。méng濛méng濛cǎo草lù露zhān沾yī衣shī湿，míng暝rì日fēng风lín林chuī吹guǐ鬼dēng灯。