小小园畦半亩馀，移来花木渐扶疏。长贫闭户不出郭，闲即带经倦带锄。呼童穿沼水泠泠，缏短坭深汲不成。昨夜矶头添几尺，满林新笋一齐生。睡残春日较迟迟，兴剧还敲五字诗。一把长镵七寸管，六时那有得闲时。自然懒态厌逢人，剥啄从教耳畔频。读罢严楞无一事，就床卸却白纶巾。宛宛晴云曳钓丝，双双㶉鶒弄明漪。偶然拂水轻风过，正是前山落照时。对水柴门总不关，清溪一雨泻潺湲。千林处处如新沭，洗出林端几片山。
xiǎo小xiǎo小yuán园qí畦bàn半mǔ亩yú馀，yí移lái来huā花mù木jiàn渐fú扶shū疏。cháng长pín贫bì闭hù户bù不chū出guō郭，xián閒jí即dài带jīng经juàn倦dài带chú锄。hū呼tóng童chuān穿zhǎo沼shuǐ水líng泠líng泠，biàn缏duǎn短ní坭shēn深jí汲bù不chéng成。zuó昨yè夜jī矶tóu头tiān添jī几chǐ尺，mǎn满lín林xīn新sǔn笋yī一qí齐shēng生。shuì睡cán残chūn春rì日jiào较chí迟chí迟，xīng兴jù剧huán还qiāo敲wǔ五zì字shī诗。yī一bǎ把cháng长chán镵qī七cùn寸guǎn管，liù六shí时nà那yǒu有dé得xián閒shí时。zì自rán然lǎn懒tài态yàn厌féng逢rén人，bāo剥zhuó啄cóng从jiào教ěr耳pàn畔pín频。dú读bà罢yán严léng楞wú无yī一shì事，jiù就chuáng床xiè卸què却bái白lún纶jīn巾。wǎn宛wǎn宛qíng晴yún云yè曳diào钓sī丝，shuāng双shuāng双xī鸂chì鶒nòng弄míng明yī漪。ǒu偶rán然fú拂shuǐ水qīng轻fēng风guò过，zhèng正shì是qián前shān山luò落zhào照shí时。duì对shuǐ水zhài柴mén门zǒng总bù不guān关，qīng清xī溪yī一yǔ雨xiè泻chán潺yuán湲。qiān千lín林chù处chù处rú如xīn新shù沭，xǐ洗chū出lín林duān端jī几piàn片shān山。