深林不见人，隔林闻笛响。踏破黄云堆，樵子闲来往。渔舟入浦溆，水流舟亦驶。回看水色鲜，错认暮山紫。皂幕碧云幢，遮断蓬莱馆。岚气冥濛入，不知山近远。飞鸟不敢近，晴天双瀑飞。却从云际望，空翠滴人衣。水市喧津桥，村店临官路。一棹横孤烟，隔江人唤渡。微茫水烟生，风雨归舟急。片帆拥塔飞，白浪如山立。潮声打海门，波浪变今古。中有不变魂，古木精灵语。孤亭敞薜萝，石上留芳碣。半岭有人家，秋来拜新月。
shēn深lín林bú不jiàn见rén人，gé隔lín林wén闻dí笛xiǎng响。tā踏pò破huáng黄yún云duī堆，qiáo樵zǐ子xián閒lái来wǎng往。yú渔zhōu舟rù入pǔ浦xù溆，shuǐ水liú流zhōu舟yì亦shǐ驶。huí回kàn看shuǐ水sè色xiān鲜，cuò错rèn认mù暮shān山zǐ紫。zào皂mù幕bì碧yún云chuáng幢，zhē遮duàn断péng蓬lái莱guǎn馆。lán岚qì气míng冥méng濛rù入，bù不zhī知shān山jìn近yuǎn远。fēi飞niǎo鸟bù不gǎn敢jìn近，qíng晴tiān天shuāng双pù瀑fēi飞。què却cóng从yún云jì际wàng望，kōng空cuì翠dī滴rén人yī衣。shuǐ水shì市xuān喧jīn津qiáo桥，cūn村diàn店lín临guān官lù路。yī一zhào棹héng横gū孤yān烟，gé隔jiāng江rén人huàn唤dù渡。wēi微máng茫shuǐ水yān烟shēng生，fēng风yǔ雨guī归zhōu舟jí急。piàn片fān帆yōng拥tǎ塔fēi飞，bái白làng浪rú如shān山lì立。cháo潮shēng声dǎ打hǎi海mén门，bō波làng浪biàn变jīn今gǔ古。zhōng中yǒu有bù不biàn变hún魂，gǔ古mù木jīng精líng灵yǔ语。gū孤tíng亭chǎng敞bì薜luó萝，shí石shàng上liú留fāng芳jié碣。bàn半lǐng岭yǒu有rén人jiā家，qiū秋lái来bài拜xīn新yuè月。