人理已销谢，书堂今在兹。井边有残墨，洗砚汲泉时。门径是耶非，欲入还疑错。低语问小童，双泪应声落。入门寂无见，出门如有晤。入门复出门，掩袂即前路。
rén人lǐ理yǐ已xiāo销xiè谢，shū书táng堂jīn今zài在zī兹。jǐng井biān边yǒu有cán残mò墨，xǐ洗yàn砚jí汲quán泉shí时。mén门jìng径shì是yé耶fēi非，yù欲rù入huán还yí疑cuò错。dī低yǔ语wèn问xiǎo小tóng童，shuāng双lèi泪yīng应shēng声luò落。rù入mén门jì寂wú无jiàn见，chū出mén门rú如yǒu有wù晤。rù入mén门fù复chū出mén门，yǎn掩mèi袂jí即qián前lù路。