城隅半是水烟居，怪底先生掩敝庐。性懒逢人多不栉，门常简出为无车。南桥惯兑长腰米，北海新尝有翼鱼。地僻官闲何所事，碧窗焚蒳了残书。秋来刚道晓烟清，淫雨狂飙掠地行。黎母江前潮嘴长，飓风祠下浪头平。信巫野俗多禳鬼，经寇流民盛说兵。自笑儒臣空窃禄，青袍随队学将迎。妒风佞月几评章，案上狂涂墨数行。漫与侏儒分月俸，时从黎婺觅名香。尊开稔酌堪娱客，带解椰阴可纳凉。共指垂虹占霁色，微微城角吐斜阳。信来渡海有奇缘，残梦依稀二十年。诗以闲情追白傅，迹因流寓忆坡仙。宜泉绿茗烹金粟，贴座青毡绽木棉。浪说官贫无罪过，俸缗时给写书钱。
chéng城yú隅bàn半shì是shuǐ水yān烟jū居，guài怪dǐ底xiān先shēng生yǎn掩bì敝lú庐。xìng性lǎn懒féng逢rén人duō多bù不zhì栉，mén门cháng常jiǎn简chū出wéi为wú无chē车。nán南qiáo桥guàn惯duì兑cháng长yāo腰mǐ米，běi北hǎi海xīn新cháng尝yǒu有yì翼yú鱼。dì地pì僻guān官xián閒hé何suǒ所shì事，bì碧chuāng窗fén焚nà蒳liǎo了cán残shū书。qiū秋lái来gāng刚dào道xiǎo晓yān烟qīng清，yín淫yǔ雨kuáng狂biāo飙lüě掠dì地xíng行。lí黎mǔ母jiāng江qián前cháo潮zuǐ嘴cháng长，jù飓fēng风cí祠xià下làng浪tou头píng平。xìn信wū巫yě野sú俗duō多ráng禳guǐ鬼，jīng经kòu寇liú流mín民shèng盛shuō说bīng兵。zì自xiào笑rú儒chén臣kōng空qiè窃lù禄，qīng青páo袍suí随duì队xué学jiàng将yíng迎。dù妒fēng风nìng佞yuè月jī几píng评zhāng章，àn案shàng上kuáng狂tú涂mò墨shù数xíng行。màn漫yǔ与zhū侏rú儒fēn分yuè月fèng俸，shí时cóng从lí黎wù婺mì觅míng名xiāng香。zūn尊kāi开rěn稔zhuó酌kān堪yú娱kè客，dài带jiě解yē椰yīn阴kě可nà纳liáng凉。gòng共zhǐ指chuí垂hóng虹zhān占jì霁sè色，wēi微wēi微chéng城jiǎo角tǔ吐xié斜yáng阳。xìn信lái来dù渡hǎi海yǒu有jī奇yuán缘，cán残mèng梦yī依xī稀èr二shí十nián年。shī诗yǐ以xián閒qíng情zhuī追bái白fù傅，jì迹yīn因liú流yù寓yì忆pō坡xiān仙。yí宜quán泉lǜ绿míng茗pēng烹jīn金sù粟，tiē贴zuò座qīng青zhān毡zhàn绽mù木mián棉。làng浪shuō说guān官pín贫wú无zuì罪guò过，fèng俸mín缗shí时gěi给xiě写shū书qián钱。