雨寒亡赖甚，兼值岁云残。老去逢辰懒，年荒度腊难。门尝稀出入，性只任眠餐。粗得调心法，无营梦亦安。阴岑难辨晓，黑暗总宜眠。大梦观生事，长贫谢俗缘。骨高仍似马，坐冷并无毡。只道为儒苦，儒官苦更然。残冬犹足恋，雪雨太无情。大地疑长夜，高天不肯明。四邻皆握粟，合境未休兵。徒有鱼肠在，终宵迸匣鸣。
yǔ雨hán寒wáng亡lài赖shèn甚，jiān兼zhí值suì岁yún云cán残。lǎo老qù去féng逢chén辰lǎn懒，nián年huāng荒dù度là腊nán难。mén门cháng尝xī稀chū出rù入，xìng性zhī只rèn任mián眠cān餐。cū粗dé得diào调xīn心fǎ法，wú无yíng营mèng梦yì亦ān安。yīn阴cén岑nán难biàn辨xiǎo晓，hēi黑àn暗zǒng总yí宜mián眠。dà大mèng梦guān观shēng生shì事，cháng长pín贫xiè谢sú俗yuán缘。gǔ骨gāo高réng仍sì似mǎ马，zuò坐lěng冷bìng并wú无zhān毡。zhī只dào道wéi为rú儒kǔ苦，rú儒guān官kǔ苦gēng更rán然。cán残dōng冬yóu犹zú足liàn恋，xuě雪yǔ雨tài太wú无qíng情。dà大dì地yí疑cháng长yè夜，gāo高tiān天bù不kěn肯míng明。sì四lín邻jiē皆wò握sù粟，hé合jìng境wèi未xiū休bīng兵。tú徒yǒu有yú鱼cháng肠zài在，zhōng终xiāo宵bèng迸xiá匣míng鸣。