城市休相问，闭门事事疏。向人求药草，课仆种盆鱼。补壁悬新画，移床顿古书。闲庭刚洒扫，纤月到前除。恰似闲荒院，松门闭寂寥。催斋常过午，听雨每连朝。扫地延僧话，裁书谢客招。茆檐忻日出，向暖护兰苗。住处当官路，转过门巷斜。借经来静院，贷米向邻家。病眼长亲药，衰脾尚癖茶。偶逢方外士，劝我炼黄芽。病来慵约束，舒散快心灵。客到频题字，童关渐解经。小池过雨碧，砌草闭门青。为惜春朝去，移花插胆瓶。铺设闲供具，常时净扫房。竹间安茗灶，花下置藜床。学演戏禽法，多传却老方。昼长无事事，小步绕巡廊。
chéng城shì市xiū休xiāng相wèn问，bì闭mén门shì事shì事shū疏。xiàng向rén人qiú求yào药cǎo草，kè课pū仆zhǒng种pén盆yú鱼。bǔ补bì壁xuán悬xīn新huà画，yí移chuáng床dùn顿gǔ古shū书。xián閒tíng庭gāng刚sǎ洒sǎo扫，xiān纤yuè月dào到qián前chú除。qià恰sì似xián閒huāng荒yuàn院，sōng松mén门bì闭jì寂liáo寥。cuī催zhāi斋cháng常guò过wǔ午，tīng听yǔ雨měi每lián连zhāo朝。sǎo扫dì地yán延sēng僧huà话，cái裁shū书xiè谢kè客zhāo招。máo茆yán檐xīn忻rì日chū出，xiàng向nuǎn暖hù护lán兰miáo苗。zhù住chù处dāng当guān官lù路，zhuǎn转guò过mén门xiàng巷xié斜。jiè借jīng经lái来jìng静yuàn院，dài贷mǐ米xiàng向lín邻jiā家。bìng病yǎn眼zhǎng长qīn亲yào药，shuāi衰pí脾shàng尚pǐ癖chá茶。ǒu偶féng逢fāng方wài外shì士，quàn劝wǒ我liàn炼huáng黄yá芽。bìng病lái来yōng慵yuē约shù束，shū舒sàn散kuài快xīn心líng灵。kè客dào到pín频tí题zì字，tóng童guān关jiàn渐jiě解jīng经。xiǎo小chí池guò过yǔ雨bì碧，qì砌cǎo草bì闭mén门qīng青。wéi为xī惜chūn春zhāo朝qù去，yí移huā花chā插dǎn胆píng瓶。pū铺shè设xián閒gòng供jù具，cháng常shí时jìng净sǎo扫fáng房。zhú竹jiān间ān安míng茗zào灶，huā花xià下zhì置lí藜chuáng床。xué学yǎn演xì戏qín禽fǎ法，duō多chuán传què却lǎo老fāng方。zhòu昼cháng长wú无shì事shì事，xiǎo小bù步rào绕xún巡láng廊。