战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花；已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜！柴桑杯酒寄东篱，种菊书成在义熙；今日风光如昨否？殷勤且自把花枝。尝言爱菊耐霜威，晚节都甘与世违；只恐秋来容鬓改，几人插得满头归！天寒万木尽悲秋，谁殿群芳斗未休？寄与黄花应努力，须知摇落有黄州。
zhàn战bà罢qiū秋fēng风xiào笑wù物huá华，yě野rén人piān偏zì自xiàn献huáng黄huā花；yǐ已kàn看tiě铁gǔ骨jīng经shuāng霜lǎo老，mò莫qiǎn遣jīn金xīn心dài带yǔ雨xié斜！chái柴sāng桑bēi杯jiǔ酒jì寄dōng东lí篱，zhǒng种jú菊shū书chéng成zài在yì义xī熙；jīn今rì日fēng风guāng光rú如zuó昨fǒu否？yīn殷qín勤qiě且zì自bǎ把huā花zhī枝。cháng尝yán言ài爱jú菊nai耐shuāng霜wēi威，wǎn晚jié节dū都gān甘yǔ与shì世wéi违；zhī只kǒng恐qiū秋lái来róng容bìn鬓gǎi改，jī几rén人chā插dé得mǎn满tóu头guī归！tiān天hán寒wàn万mù木jìn尽bēi悲qiū秋，shuí谁diàn殿qún群fāng芳dǒu斗wèi未xiū休？jì寄yǔ与huáng黄huā花yīng应nǔ努lì力，xū须zhī知yáo摇luò落yǒu有huáng黄zhōu州。