天南消息近成虚，一卷新诗当尺书。谁看坠鸢偏击棹，似闻鸣犊竟回车。蛮夷总在天威外，越巂应非王会初！读罢瑶篇还涕泪，行吟何独有三闾！瘴海谁堪汗漫行，知君五月在舟程。鳀人鼓鬣惊涛暗，乌鬼含沙宿雾生。温峤已乖归阙望，张骞徒负泛槎名！武陵溪畔桃源客，故节依然苏子卿。
tiān天nán南xiāo消xī息jìn近chéng成xū虚，yī一juàn卷xīn新shī诗dāng当chǐ尺shū书。shuí谁kàn看zhuì坠yuān鸢piān偏jī击zhào棹，sì似wén闻míng鸣dú犊jìng竟huí回chē车。mán蛮yí夷zǒng总zài在tiān天wēi威wài外，yuè越xī巂yīng应fēi非wáng王huì会chū初！dú读bà罢yáo瑶piān篇huán还tì涕lèi泪，xíng行yín吟hé何dú独yǒu有sān三lǘ闾！zhàng瘴hǎi海shuí谁kān堪hàn汗màn漫xíng行，zhī知jūn君wǔ五yuè月zài在zhōu舟chéng程。tí鳀rén人gǔ鼓liè鬣jīng惊tāo涛àn暗，wū乌guǐ鬼hán含shā沙sù宿wù雾shēng生。wēn温jiào峤yǐ已guāi乖guī归quē阙wàng望，zhāng张qiān骞tú徒fù负fàn泛chá槎míng名！wǔ武líng陵xī溪pàn畔táo桃yuán源kè客，gù故jié节yī依rán然sū苏zǐ子qīng卿。