鱼檄朝来幕府传，夕携龙节上楼船；元卿未许先开径，士雅还期共着鞭。始识山中留宰相，非关海外觅神仙。伫看露布横飞处，不是凉州倚柱年。几年独立金华省，此日重登青翰舟。准拟真人开北极，岂容高士卧南州！锦帆直指天声壮，羽扇轻挥王气浮。匏系如余甘瓠落，秋风倘许脱鹰鞲！
yú鱼xí檄zhāo朝lái来mù幕fǔ府chuán传，xī夕xié携lóng龙jié节shàng上lóu楼chuán船；yuán元qīng卿wèi未xǔ许xiān先kāi开jìng径，shì士yǎ雅huán还qī期gòng共zhù著biān鞭。shǐ始shí识shān山zhōng中liú留zǎi宰xiàng相，fēi非guān关hǎi海wài外mì觅shén神xiān仙。zhù伫kàn看lù露bù布héng横fēi飞chǔ处，bú不shì是liáng凉zhōu州yǐ倚zhù柱nián年。jī几nián年dú独lì立jīn金huá华shěng省，cǐ此rì日zhòng重dēng登qīng青hàn翰zhōu舟。zhǔn准nǐ拟zhēn真rén人kāi开běi北jí极，qǐ岂róng容gāo高shì士wò卧nán南zhōu州！jǐn锦fān帆zhí直zhǐ指tiān天shēng声zhuàng壮，yǔ羽shàn扇qīng轻huī挥wáng王qì气fú浮。páo匏xì系rú如yú余gān甘hù瓠luò落，qiū秋fēng风tǎng倘xǔ许tuō脱yīng鹰gōu鞲！